Таркманчац — свято перекладача

Свято перекладача — Таркманчац — це данина поваги вірменського народу вірменської писемності і культури.

Цей день присвячений чудовим діячам відкриття вірменської писемності і мистецтва. Вірменська апостольська церква, виходячи з відданих почуттів народу, зарахувала до ряду отців церкви заслужених діячів духовно-культурного просвітництва і два рази на рік святкує їх день.

В кінці червня або початку липня свято Месропа Маштоца і Саака Партева, який відзначається в Ошакане. У жовтні відзначається день Месропа Маштоца і навчених їм перекладачів.

Месроп Маштоц (бл. 361/362 — 440) — чернець, лінгвіст, Засновники вірменського алфавіту і засновник вірменської писемності, перший перекладач, перший вчитель і основоположник вірменської школи.

Вважається, що вірменський алфавіт був створений у 405 році нашої ери священиком Месропа Маштоца на основі грецького і семітського листа (деякі вчені вважають, що Месроп Маштоц тільки впорядкував і популяризував більш давній вірменський алфавіт). У 1921 і 1940 роках алфавіт кілька змінювався (при цьому реформа 1940 майже повністю скасувала нововведення 1921 року).

Вірменський алфавіт спочатку складався з 36 букв — 7 з яких були голосними звуками, а 29 літер — приголосними. У 12 столітті були додані ще дві букви. Лінгвісти називають вірменський алфавіт одним із трьох найбільш досконалих у світі.

Вважається, що (як і у випадку з кирилицею) кістяк маштоцевского алфавіту вживався у Вірменії задовго до «винахідника» (як варіант древнесемитского листи). Є також гіпотеза про те, що його скасували з прийняттям християнства, а Маштоц був ініціатором його відновлення та одержавлення.