Цар Олексій Михайлович span>
(17 червня) 1 липня 1661 на Естляндской мизе Кярді (в російській традиції — Кардіс) між Ревелем (нині Таллінн) і Дерптом (нині Тарту) був підписаний вкрай невигідний для Московської держави договір про «вічний мир» зі Швецією. Він завершив п'ятирічну війну царя Олексія Михайловича з шведськими королями Карлом Х Густавом і Карлом ХI, спровоковану іншим ворогом Росії — Польсько-Литовської імперією (Річчю Посполитою). У результаті її програшу Москві довелося розлучитися з надіями отримати вихід до Балтійського моря і піти на серйозні територіальні поступки. Мирні переговори зі шведами російської делегації на чолі з боярином Іваном Прозоровським тривали більше 3-х місяців.
У підсумку Росія повернула Швеції всі раніше завоеваенние міста Прибалтики (Кокенгаузена, Дерпт, Марієнбурга, Анзль, Нойгаузен, Сиренск), «з усім, що в цих містах було взято», і, крім того, зобов'язалася залишити в цих містах 10 000 бочок жита і 5 тисяч бочок борошна. Росіяни отримали право тримати торгові двори в Стокгольмі, Ризі, Ревелі і Нарві, а шведи — у Москві, Новгороді, Пскові і Переяславі.
Російські посли могли вільно проходити через шведську територію, якщо вони слідували до дружніх народів; ті ж права мали і шведські посли на території Росії. Полонені мали бути повернуті додому; перебіжчиків сторони зобов'язалися один одному видати. Виходу же до Балтики Росії довелося чекати ще півстоліття, до Північної війни 1700-1721 років, виграної у шведів сином царя Олексія — Петром Великим.
C іншого боку, « худий мир»зі шведами дозволив Москві зосередити всі військові сили проти Польщі, війна з якою тривала. Це протистояння завершилося в 1667 році досить успішно: Російська держава відвоювала втрачені в Смутні часи смоленські і чернігівські землі. Крім того, поляки визнали возз'єднання з Росією Лівобережної України і Київщини.