Опублікована поема Джона Мільтона «Втрачений Рай»

Джон Мільтон — автор поеми «Загублений Рай »
Алегорична поема Джона Мільтона«Втрачений Рай»- видатний твір світової літератури, грандіозна епопея про повстання відпали від Бога ангелів і про гріхопадіння людини.

Перше видання «Втраченого Раю» вийшло 20 серпня 1667 року в десяти книгах, друге, злегка перероблене і доповнене, — в дванадцяти (1674): сьома і десяти книг були розділені і відповідно утворили восьму, одинадцяту та дванадцяту.

Спочатку поема погано продавалася і не мала особливого успіху в своїй вітчизні, хоча на континенті швидко набула широку популярність (перший переклад на німецьку мову з'явився в 1682 році).

У Росії поема була відома вже в середині 40-х років 18 століття в рукописному перекладі барона А.Г. Строганова. Вперше повний текст «Втраченого Раю» російською мовою був надрукований у 1780 році в друкарні російського просвітителя М. Новикова: прозаїчний переклад з французької архієпископа Амвросія (Серебреннікова). Переклад багаторазово перевидавався.

З англійської три перші глави «Втраченого Раю» (прозою) перевів в 1777 році відомий перекладач «Енеїди» В.Петров, «кишеньковий Екатерінін віршотворець».

У 19 столітті число перекладів вельми помножилося. У перекладі поеми пробували сили відомі поети: Н.Гнедіч, Л.Мей, А.Зіновьев та інші.

За мотивами поеми були написані балет М.Констана і опера Кшиштофа Пендерецького, ставилися численні спектаклі. За екранізацію самої поеми не брався ще ніхто, хоча окремі теми з «Втраченого Раю» використовувалися в кіно неодноразово.