Ілля Кормільцев


Ілля Валерійович Кормільцев
Ілля Валерійович Кормільцев народився 26 вересня 1959 року в Свердловську (нині Єкатеринбург). Закінчив англійську спецшколу і в 1976 році вступив на хімічний факультет Ленінградського державного університету. На другому курсі перевівся на хімфак Уральського університету, який закінчив у 1981 році. Працював в модній дискотеці «220 вольт».

З початку 1980-х років Кормільцев брав активну участь у рок-русі, писав тексти для багатьох уральських рок-колективів та виконавців: «Урфін Джюс», Насті Польової, Єгора Бєлкіна.

У 1983 році він познайомився з В'ячеславом Бутусовим і групою «Nautilus Pompilius», і до 1985 року знайомство переростає у постійне співробітництво, початок якому поклала запис альбому «Невидимка» .

Після розпаду зоряного складу «Наутілуса» в 1988 році шляхи Кормільцева і Бутусова на деякий час розійшлися. Незабаром Ілля Валерійович випустив книжку віршів «Скуті одним ланцюгом» з ілюстраціями Бутусова.

В кінці 1992 року поновлюється активне співробітництво з «Наутілусом», і Кормільцев переїжджає в Москву, в якості продюсера працює над проектом «Звіт за 10 років». У 1997 році після розпаду групи він спочатку створює електронний проект «Чужі», потім зосереджується на видавничій і перекладацької діяльності, співпрацюючи з журналом «Іноземна література». Поет вільно володів кількома європейськими мовами.

У 2000-ті роки Ілля Кормільцев зайнявся видавничою діяльністю. Деякий час він курирував книжкову серію «Іноземки» «За ілюмінатором», в якій оперативно виходили переклади романів сучасних зарубіжних письменників. У 2003 році Кормільцев стає головним редактором нового видавництва «Ультра.Культура», що спеціалізується на виданні радикальних книг.

В його перекладах виходили твори Дж.Р.Р.Толкієна, К.С.Льюіса, Е.Косінского, Н.Кейва, Ч.Паланіка, Т.Стоппарда, Р.Бротігана, Г.Адера , Ф.Бегбедер, І.Уелша, А.Кроулі, О.Колфера, М.Фейбера, С.Хоума, У.Берроуз і багатьох інших.

22 січня 2007 року під час поїздки до Великобританії в Іллі Кормільцева був виявлений рак хребта в четвертій стадії.

4 лютого 2007 Ілля Валерійович Кормільцев помер у лікарні Лондона, був похований у Москві на Троєкуровському кладовищі.