Вільям Тиндал


Вільям Тиндал
Вільям Тиндал народився в період 1490-1495 років в графстві Глостершир. Навчався в Оксфордському і Кембриджському університетах, здобув ступінь магістра вільних наук. У період навчання захопився читанням грецького тексту Нового Заповіту.

Після того, як закінчив навчання, Тиндал служив домашнім учителем. Потім прийняв сан священика. У цей час Тиндал проникся переконанням в необхідності переведення Нового Заповіту на англійську мову, щоб подолати неуцтво англійських кліриків.

Заручитися підтримкою єпископа Лондонського Тиндаль не вдалося, тому в 1525 році він покидає Англію і направляється в Віттенберг, де знайомиться з Лютером. Усюди переслідуваний, Тиндал часто переїжджав з місця на місце.

Втікши в Вормс, він в 1525 році анонімно опублікував перше видання свого перекладу. Воно встигло поширитися по всій Англії, перш ніж власті дізналися про його існування і спалили книгу.

У 1534 році Тиндал видає переглянутий текст свого перекладу Нового Завіту. За величний стиль цей переклад був обраний в якості зразка для Офіційно схваленого перекладу Біблії в 1611 році.

Тиндал був відданий своїм другом, схоплений і кинутий у в'язницю у замку Вілворде поблизу Брюсселя. Перебуваючи в ув'язненні, він перевів П'ятикнижжя Мойсея.

У 1536 році за вироком суду, що визнав його єретиком, Вільям Тиндал був спалений 6 жовтня 1536 року.