Самуїл Маршак


Самуїл Маршак
Самуїл Якович Маршак народився 3 листопада 1887 року в Воронежі, в родині нащадків відомого єврейського рабина Аарона Шмуеля Кайдановера. Прізвище Маршак є скороченням, висхідним до імені великого предка.

Розвитком свого поетичного дару Самуїл зобов'язаний своєму вчителеві словесності, який розгледів і заохочував талант Маршака. Відомий російський мистецтвознавець Володимир Стасов також розділив думку вчителя і допоміг юному поетові переїхати вчитися в кращу гімназію Петербурга.

Завдяки Стасову Маршак познайомився і потоваришував з Максимом Горьким. У 1904-1906 роках гостював на дачі Горького в Ялті. Після повернення в Петербург Маршак випускає свій перший збірник віршів на єврейську тему «Синоди». У 1907 році пробує себе і в перекладах.

У 1911 годy кореспондент «Загальної газети» Самуїл Маршак відправляється в подорож по Середземному морю, відвідує Туреччину, Грецію, Сирію і Палестину. Поїздка надихає молодого поета на ліричні вірші, там же він знайомиться і зі своєю майбутньою дружиною Софією Мільвідской.

У 1912 році Маршак з родиною їде вчитися в Лондон. Цей період знайшов також відображення в його творчості: Маршак переклав чимало англійських балад. Через два роки після повернення на батьківщину, він опублікував ці переклади в журналах «Північні записки» і «Російська думка».

Дуже багато Маршак зробив для дітей. Він заснував у Краснодарі перший в Росії дитячий театр, а в Петрограді — дитячий журнал «Воробей». Він випустив віршовані дитячі книги «Будинок, який побудував Джек», «Дітки в клітці», «Казка про дурному мишеня». Маршак — автор знаменитих поем «Містер Твістер», «Дванадцять місяців», «Горя боятися — щастя не видать», «Розумні речі». Він керував Ленінградської редакцією Детгиз.

Фінансово допомагав литовському інтернату для єврейських дітей-сиріт, батьки яких загинули під час Голокосту.

Не залишав без поет стороною і серйозну лірику, продовжуючи займатися перекладами . У його перекладі відомі твори Шекспіра, Бернса, Блейка, Вордсворта, Кіплінга і багатьох інших поетів.

Заслуги Маршака були багаторазово відзначені Сталінською премією і орденами Леніна.

Помер Самуїл Маршак 4 липня 1964 року в Москві.