Етель Ліліан Войнич



Етель Ліліан Войнич народилася в Ірландії, в місті Корк 11 травня 1864 року. Її батько — відомий математик Джордж Буль, помер незабаром після народження дочки, і мати залишилася одна з п'ятьма дочками. Коли Етель виповнилося вісім, її віддали на виховання дядькові, пізніше вона вчилася в Берлінській консерваторії.

Побувавши в Лондоні, вона познайомилася там з російським письменником Кравчинський, який багато розповідав їй про свою батьківщину. У 1887 році вона сама поїхала в Росію, де прожила два роки, викладаючи музику і англійську мову. У 1890 році вона вийшла заміж за польського літератора В. М. Войнича. У 1896 році Етель подорожувала по Італії у пошуках матеріалу для своєї книги.

У 1897 році в США і Англії був виданий знаменитий роман Етель Ліліан Войнич — Овод. Прототипами головного героя Артура Бертона були Кравчинський, Джузеппе Гарібальді і Джузеппе Мадзіні. Вже в наступному році ця книга з'явилася і в Росії, а потім і в інших країнах. За її мотивами було знято три фільми, поставлено кілька спектаклів і опер.

Войнич також є автором менш відомих творів: «Джек Реймонд», «Олівія Летем», «Гумор Росії», «Перерване дружба" ( в російському перекладі — «Овід у вигнанні»). Вона також переклала англійською мовою твори багатьох російських письменників, зокрема Н. В. Гоголя, М. Ю. Лермонтова, Ф. М. Достоєвського, М. Є. Салтикова-Щедріна, Г. Успенського, В. Гаршина, українського поета Т. Г. Шевченка.

У 1945 році, коли їй був вже 81 рік, вона закінчила свій останній твір «Скинь взуття своє». Лише наприкінці життя вона дізналася про свою неймовірної популярності в Радянському Союзі.

Етель Ліліан Войнич померла 28 липня 1960 року. Їй було 96 років. Як було зазначено в заповіті, її тіло кремували, а прах розвіяли над Центральним парком Нью-Йорка.